地名由来：
以原所驻翠苑小区命名，取环境绿色优美之意。
基本介绍：
翠苑社区创建于1994年，东临长岛公园，南接项王公园，西临太湖路，北靠港湖大桥。辖区包括望湖花园、长岛府、翠苑小区，规模户数2071户，现常住户数1474多户，常住人口4392多人，在册党员66人。辖区内共建单位有市残疾人联合会和农行湖州市开发区支行。
社区以党建工作为核心，以服务居民为落脚点，以巾帼服务为载体，以法制教育为抓手，发挥各方资源优势，按照“推进民主自治、服务居民群众、构建和谐社区”的工作思路，为社区居民提供方便、快捷、优质、高效的服务，推进社区依法自治，努力营造和谐社区。社区先后被评为省级体育先进社区、市级和谐社区、市级文明社区、市级充分就业社区、市级巾帼文明岗、市体育健身
历史沿革：
1994年成立居委会，2001年改社区。
原所辖老、新翠苑2个小区及化工总厂、震远同、供销社宿舍等单位福利房。
2005年后部分单位福利房拆迁改建望湖花园，2009年拆迁老翠苑小区。
周边相关：
翠苑社区附近有南浔古镇、湖州太湖旅游度假区、新市古镇、安吉中国大竹海、江南天池（天荒坪电站）天荒坪抽水蓄能电站等旅游景点，有安吉白茶、太湖银鱼、长兴吊瓜籽、胥仓雪藕、德清早园笋等特产，有长兴百叶龙、蚕桑习俗（扫蚕花地）、项家皮影戏、湖州羽毛扇制作技艺、辑里湖丝传统制作技艺等民俗文化。
