地名由来：
因原民丰村辖有大翔、小翔等自然村和原胜丰村辖有南胜和北胜自然村。在二村合并时，分别取一字，民丰取“翔”，胜丰取“胜”，故名。
荣誉排行：
2021年11月，浙江省民政厅确认翔胜村为第四批浙江省省级引领型农村社区。
2020年12月，翔胜村被命名为浙江省2020年度“省级民主法治村（社区）”。
基本介绍：
翔胜村位于陶庄镇西北向5公里，区域面积7.8平方公里，总耕地面积3430亩，全村现有5个自然村，32个村民小组，总人口2729人，总户数781户，户均3.5人。
北临江苏黎里镇,东接汾玉村,南临养殖场,西与秀洲区王江泾区接壤.翔胜村位于杭嘉湖平原水网地区,境内地势平坦,平均海拔1.38米(黄海),土地肥沃,气候温和湿润,雨量充沛,四季分明,光照充足,酷暑严寒期短,年平均气温15.5摄氏度,日照时数2023.3小时,降水日139.4天,无霜期236天,全年以东南风为主导,属典型的亚热带湿润季风性气候。
翔胜村与汾湖村、利生村、汾南村、湖滨村、汾玉村、陶庄村、金湖村、陶中村、汾湖社区、陶庄社区相邻。
历史沿革：
1949年10月建中翔、虹溪（大翔、小翔为中翔村、虹溪、虹霓甸港为虹溪村）和南胜、北胜4个村。
1953年11月各自设中翔、虹溪和南胜、北胜4个代表区。
1956年4个代表区的13个初级社分别含弄成立民丰、胜丰高级社。
1958年10月属陶庄公社第九营（大队）。
1959年4月为汾玉管理区民丰生产队和胜丰生产队。
1961年4月为汾玉公社民丰大队和胜丰大队，1984年2月各由大队改为村。
2000年3月由民丰
周边相关：
翔胜村附近有西塘古镇旅游景区、西塘建筑群、歌斐颂巧克力小镇、西塘倪宅、嘉善县博物馆、吴镇纪念馆等旅游景点，有中国蚕桑丝织技艺、嘉善黄酒、杨庙雪菜、姚庄黄桃、嘉兴鲜肉粽子、姚庄蘑菇等特产，有嘉善田歌、西塘八珍糕制作技艺、京砖烧制技艺、嘉善淡水捕捞渔俗、护国随粮王庙会、西塘古民居建筑艺术等民俗文化。
