乌恰，是柯尔克孜语“乌鲁克恰提”的简称，意为大山沟分岔口。因克孜勒河谷在该地分岔成三道沟而得名。 [详细] |
疏附县原属疏勒直隶州，即附属之地。维吾尔语称“喀什噶尔阔纳协海尔”，意思是喀什噶尔老城。又名托克扎克，清初属喀什噶尔，《西域图志》作托克库尔萨克，《西域同文志》释为“托克，饱也；库尔萨克，大腹也。地丰，于稼人能饱食，故名。”即能吃饱肚子的（地方），意指“地丰人富”。托克扎克现又解释为“九块白地”，有可能是语音的转化所致。 [详细] |
疏勒地名的含义比较有代表性的有三种：一是认为疏勒是突厥语“有水”之意，因此地域水草丰茂，故得此名；二是认为是属印欧语系中古东伊兰语族的粟特语，疏勒即粟特族名soghd的译音，系古代伊朗语“圣地”之意；三是认为疏勒是古匈奴语“黄色”之意，因喀什周围土壤呈黄色而得名。维吾尔语称疏勒为“英纳协海尔”，意为“新城”。 [详细] |
系维吾尔语，意为“新城”。清《西域图志》作英噶萨尔。自古就是叶尔羌与喀什噶尔间的重镇，清代设军台于此。乾隆二十四年（1759）平定大、小和卓木叛乱后，定名英吉沙尔。 [详细] |
是“泽普勒善”的简称，因泽勒苦善河得名。泽普勒善，塔吉克语，意为“黄金之河”，河有沙金，故名。泽普又名波斯喀木，是维吾尔语“波斯提坎”的变音，意为“富饶的土地”。 [详细] |
因汉莎车国得名。清光绪九年（1883年）置直隶州时，使用莎车古名，称莎车直隶州。为莎车县名沿用之始。莎车一词的语源和含义尚待研究。 [详细] |
为叶尔羌的简称，县因叶尔羌河而得名。叶尔羌系突厥语，据《西域水道记》，释为“土地宽广”，一说意为“崖上的城市”，当地流传着“此地好客”的说法。维吾尔语称喀格勒克，《西域图志》作哈尔噶里克，《新疆识略》作哈尔哈里克。其它还有哈拉噶里克、哈哈里克等名称。《西域同文志》释：“回语。地多林木，群鸦巢焉，即所有以名其地。” [详细] |
据传说是古代“多浪”部族首领米盖提带领游牧民在这里定居，遂以首领之名呼作地名，后转音为麦盖提。二是说很早以前在今巴楚一带居住着很多游牧部落，因沙漠的侵蚀，迫使集镇中心地带的人迁来这里，故称“麦尔盖孜”，意为从中心地带搬迁来的人，后逐渐演变为麦盖提。 [详细] |
 |
得名于伽师河。“伽师”似‘喀什”的同词异译，即突厥语“玉”之意。维吾尔语称“排孜阿瓦提”，意为天赐昌盛。《西域图志》作牌租阿巴特，《西域同文志》释：“牌租，天赐之谓；阿巴特，欣幸之词。”又名巴仁（维吾尔语“伯合热”一词的变音，意为两河之间）。 [详细] |
是巴尔楚克的简称。《西域图志》作巴尔楚克，《西陲要略》作巴里楚克。据《西域同文志》释：“巴尔楚克，全有也。地饶水草，故名。”维吾尔语称作玛热勒巴什，旧有玛喇巴什、毛拉巴什等不同译名，意为鹿首。 [详细] |
在维吾尔语里意为“石头城”，因城北有古代石砌城堡而得名。 [详细] |
