清朝末年属于襄阳东乡泥河里管辖；1908年属襄阳县第8区（双沟）管辖；1919年属朱集区管辖；1920年至1929年属襄阳县第11区管辖；1931年属第5区（双沟）管辖；1934年属第9区（程河）管辖；1936年属第5区（双沟）管辖；1941年属朱集乡管辖；1948年2月属襄阳县第七区（朱集）管辖；1949年1月属襄阳县新七区（双沟）管辖；1951年8月属襄阳县朱集区管辖；1953年4月属襄阳县第9区（朱集）管辖；1955年成立翟湾初级农业生产合作社，属双沟区管辖；1956年转为翟湾高级农业生产合作社，属双沟区管辖；1958年9月人民公社化后，更名为翟湾大队，属双沟（人民公社）管辖；1959年属双沟人民公社管辖；1965年8月，属朱集区管辖；1975年11月属朱集人民公社；1984年12月更名为翟湾村，属朱集区管辖；1987年9月属朱集镇管辖，该地名沿用至今。